verze pro slabozraké
Městská knihovna Žamberk
Půjčujeme knihy, časopisy, audioknihy, e-knihy, společenské hry a mapy.
Pořádáme kulturní a vzdělávací akce pro veřejnost a školy.
Tipy na komunikaci s ukrajinskými dětmi
Aktualita
16.5. až 31.5.2022
Na webu https://ukrajina.knihovny.cz jsou sdíleny různé materiály pro práci s ukrajinskými dětmi, postupně přibývají, naleznete zde např. e-knihy pro děti v ukrajinštině, ukrajinské pohádky na Youtube, výukové materiály atd.
Také řada nakladatelů a tvůrců obsahu pro děti během války podporuje ukrajinské rodiče. Další e-knihy a audioknihy, ale i kreslené filmy a rozhlasové pořady pro malé děti předškolního a školního věku naleznete na www.rostemesknihou.cz
Redakci časopisu Kamarád se podařilo vytvořit během krátké doby mimořádné ukrajinské číslo, které je k dispozici ke stažení nebo v online verzi na tomto odkazu: https://www.zaedno.org/casopis/2022/kamaradi-1-2022
Níže jsou uvedeny další tipy ke komunikaci, vhodné pro jednotlivce i celé rodiny, které někoho přijímají či jinak pomáhají. Materiály mohou využít i pedagogové ve školách atd.
- Pro učitele - první dny a týdny s žákem bez znalosti češtiny ve třídě. Obsahem jsou i základní komunikační karty, popis třídy nebo odkazy na výuku čj pro cizince. https://cizinci.npi.cz/.../upl.../2021/06/tisk-KPZ-PU-01.pdf
- Zde více komunikačních karet. Do škol je možné zaslat vytištěné: https://cizinci.npi.cz/zverejnen-soubor-materialu-alice.../
- Slovníček základních pojmů a vět ke stažení např. zde: https://www.facebook.com/1506337846255848/posts/3052200428336241/
- Známá ilustrátorka Vendula Hegerová pracuje aktuálně na různých pracovních listech, omalovánkách či pexesu pro české i ukrajinské děti. Materiály přibývají, sledujte její FB stránku a stahovat můžete zde: https://www.obchudekvendula.cz/Zdarma-c15_0_1.htm...
- Další aktivním tvůrcem je zodpovědná výuka. Pracuje na slovníčku do ruky, ale i jiných pracovních listech. Stahovat lze zde: https://www.zodpovednavyuka.cz/.../tvorim-pro-vsechny.../...
- Na stránkách UČITELNICE.cz mnoho dalších materiálů přibývá: https://www.ucitelnice.cz/blog/ukrajinske-materialy
- Učebnice a učební materiály pro výuku češtiny jako 2. jazyka: https://www.inkluzivniskola.cz/cdj-ucebnice-materialy...
- Materiály na výuku češtiny pro děti z Ukrajiny pod hlavičkou Centrum pro integraci cizinců/Centre for integration of foreigners: https://www.cicops.cz/.../603-materialy-na-vyuku-cestiny...
- Aplikace Včelka pro Ukrajince zdarma přístupná: https://www.vcelka.cz/vcelka-pro-ukrajinu
- Seznámení s Ukrajinou. Materiály pro děti, které vznikly v rámci projektu Kamarádi. Na stránkách najdete hry, kvízy, pohádky (namluvené ukrajinsky a text v čj) aj. https://www.zaedno.org/home.../644-seznameni-s-ukrajinou...
- Pokud hledáte školu, která by přijala Ukrajince, zkuste tuto mapu: https://shkola.cz/
- Výukové materiály v ukrajinštině: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=375622917896585&id=100063466395293
- Zdarma webinář Možnost prvního nahlédnutí do češtiny očima cizince. 10. 03. v 17:00 - 18:30. Dvě tváře češtiny - rodný nebo cizí jazyk? Chystáte se pomáhat příchozím Ukrajincům s češtinou? Nevíte, jak na to? Formulář zde: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx...
- Pokud byste se chtěli vrhnout sami na základy ukrajinštiny či ruštiny, zkuste Duolingo https://www.duolingo.com/ nebo kurz na Kurzy Red Monster https://redmonster.cz/cizi-jazyky...
- Pro zajímavost – Jaký je rozdíl mezi ruštinou a ukrajinštinou? https://ct24.ceskatelevize.cz/3448998-rozdily-mezi...